Vocabolario dinamico dell'Italiano Moderno

VODIM

Risultati per: tradotta

Numero di risultati: 92 in 2 pagine

Ordina per:
Titolo Numero di occorrenze
Direzione
Visualizza
KWIC beta
  • Pagina 1 di 2
tardò molto a farsi strada. L'Origine delle specie fu  tradotta  fin dal 1862,
la "premiata ditta" del crisis management finalmente  tradotta  in italiano
A proposito dell'Aida, leggo che,  tradotta  in lingua russa, essa verrà rappresentata nella prossima
per contiguità. Tuttavia il sistema d'immagini in cui vien  tradotta  questa idea direttrice, solleva gravi obiezioni.
Place in Nature, 1863,pag. 70, et passim. – Quest’opera fu  tradotta  in italiano dal prof. Pietro Marchi, Milano, Treves, 1869.
Darwin venne pubblicata in Inghilterra nel 1794 e poco dopo  tradotta  in tedesco dal Brandis. Fu anche tradotta in italiano, e ne
1794 e poco dopo tradotta in tedesco dal Brandis. Fu anche  tradotta  in italiano, e ne fu traduttore un medico che ebbe gran
che si riuniscono in Italia, è stata studiata e  tradotta  in atto una procedura che tende ad assicurarne la
pubblicata, con qualche taglio, dal figlio Francis. È stata  tradotta  in italiano (l’Universale Economica, Milano 1950).
argomento del fu professore Augusto Schleicher è stata  tradotta  in inglese dal dottor Bikkers, col titolo Darwinisme tested
m.a = m'.a', equivalente a espressione che  tradotta  nel linguaggio comune, ci dice come le due costanti siano
tale consapevolezza si è evoluta nel tempo e man mano si è  tradotta  nella figurazione dei tratti fisici.
ciascuna corrente vitale ha la sua sintesi ideale, che, se  tradotta  nella vita pratica e nell'agone politico, ha la specifica
antiche menzionate nella enciclopedia cinese di Ma-tuan-lin  tradotta  per questa parte da Biot, aggiungendovi le apparizioni più
connessa con il mondo, e per valutarla l’abbiamo  tradotta  nel lavoro di quelle che nell’antichità furono le
1967). L'Origine dell’uomo (solo la prima parte) è stata  tradotta  da F. Paparo (Editori Riuniti, Roma 1966), e (completa) da
giuridico" di Santi Romano è l'opera giuridica italiana più  tradotta  all'estero. La ragione principale di questa sua "fortuna" è
Fontana e Mario Borsa hanno  tradotta  e ridotta per le scene italiane la Duchessa di Padova, una
la necessarietà che l'ordinanza di custodia cautelare venga  tradotta  in un idioma effettivamente intelligibile da parte del
quale nell'Archivio Ruffo si conserva una copia di lettera  tradotta  in lingua nostra, oltre ad un'altra in olandese tutta di
commetta dei reati, è strappata dal tetto domestico e  tradotta  suo malgrado sul banco dei rei.
ristretto nelle maglie dell'art. 13 Cost., va senz'altro  tradotta  per l'imputato alloglotta. Il dictum della Corte è
dell'esame dei capitoli la raccomandazione non può essere  tradotta  in ordine del giorno. La posizione che vien fatta a questi
nelle sue varie elaborazioni dottrinarie, possa essere  tradotta  "in pratica", cioè espressa in un atto notarile. Con
coi baffi per opera del dada Duchamp o di una Santa Vergine  tradotta  in una macchia d’inchiostro su un foglio bianco, per il
come tendenza spirituale espressa e sintetizzata; è  tradotta  e adattata nel contingente dell'azione politica direttiva.
che la nozione di abuso del diritto in ambito fiscale sia  tradotta  nel diritto positivo, pare indispensabile che la procedura
saremmo maravigliati se avesse aspettato un pezzo ad essere  tradotta  in marmo una figura grande al naturale, che lo scultore di
estensiva della giurisdizione contabile che si è  tradotta  in una relativizzazione dei suoi presupposti, con
si svolga nel pieno rispetto della sovranità di ciascuno».  Tradotta  in termini espliciti, la frase andrebbe letta così:
Place in Nature, 1863,pag. 70, et passim. – Quest’opera fu  tradotta  in italiano dal prof. Pietro Marchi, Milano, Treves, 1869.,
de futuro apposta dal marito al matrimonio non si era  tradotta  in una mera riserva mentale non conosciuta e non
che nell’edizione originale consta di 44 volumi, ed è stata  tradotta  in molte lingue. In italiano se ne hanno parecchie edizioni
della norma sulla proroga dei termini, deve essere  tradotta  in una denuncia reale, la cui copia va allegata agli atti
nelle sue varie elaborazioni dottrinarie, possa essere  tradotta  in pratica, cioè espressa in un atto notarile. Questa volta
contesto tecnologico ed alla diffusione di Internet si è  tradotta  nella disciplina di attività che coinvolgono misure
di parte comprese) e nella maggioranza dei casi si è  tradotta  nel risarcimento del solo danno biologico temporaneo. Nei
che, congiunge il principato alla libertà, essi videro  tradotta  in atto nel maggior svolgersi degli istituti politici del
Mirandola, che ogni proposizione di Platone può essere  tradotta  in una di Aristotele: questa equivalenza resta alla base
affidati alle cure delle pubbliche amministrazioni che si è  tradotta  nella necessità di enucleare innovative modalità di
Italia, questa rinnovata attenzione verso la confisca si è  tradotta  in una progressiva perdita di centralità del modello
fatto di reato, che quindi assume rilevanza se può essere  tradotta  in un risparmio di costi per la società. La precisazione
un' assenza di tutele da parte dello Stato, si sia  tradotta  in una ricerca di protezione da parte della popolazione in
sui generis la cui tardiva approvazione si è spesso  tradotta  in un difetto di tutela, ed infine il Nullaosta, pensato
perfezionatore, che l'uno e l'altro, con l'autorità divina  tradotta  in atto socialmente e storicamente, le altre due forme di
Giustizia (la Securitas) appare, tuttavia, curiosamente  tradotta  in immagine: come una attraente figura femminile nuda,
La pluralità di formule organizzatorie impiegate non si è  tradotta  in una più efficiente tutela degli interessi ambientali,
"securitization" d'origine anglosassone  tradotta  in termini giuridici in cartolarizzazione ha avuto ingresso

Cerca

Modifica ricerca

Anni


Categorie