«La traduzione di Giovanni Raboni ha tolto il marchio di melodramma e restituito sonorità alle voci»
giornali
Sinistra non è elitaria (traduzione: non mi sono negato alle telecamere per disistima ma perché la campagna elettorale si fa con la gente...), fare politica
giornali
che contrastano visibilmente con le riflessioni freudiane consegnate agli epistolari editi e inediti. Nel 1930, Freud introdusse la traduzione ebraica
giornali
vitalità, lo mette in scena dal 19 aprile al teatro Carignano di Torino, nella traduzione di Giovanni Raboni, con Massimo Popolizio nel ruolo di Ruy
giornali
convenzioni da chiedersi che cosa si annidi di nuovo tra le maglie delle "vecchie" forme. Strappando il marchio di melodramma, la magnifica traduzione di
giornali
ENRICO SIENKIEWICZ: Sul campo della gloria; pagine 305 (Milano, Cogliati, editore. L. 3). - È la prima traduzione italiana d'un nuovo romanzo storico
giornali
FEDERICO RATZEL: Il mare origine della grandezza dai popoli, studio politico-geografico; traduzione e note di O. V. Callegari; pag. 77 (Torino
giornali
© Mario Vargas Llosa, 2004 [Traduzione gruppo Logos]
giornali
anche in Italia nella traduzione di Francesco De Rosa: la retorica dell'uomo tutto d'un pezzo, dissidente sul piano politico dai suoi connazionali
giornali
Stavolta, per Proietti, c'è ancora una traduzione in prosa che tuttavia recupera qualche brano famoso nella versione di Giobbe. C'è da sperare che
giornali
Infatti, attualmente, vi sono molti dubbi sulla corretta traduzione del contenuto musicale di queste operazioni, che derivano dalla diversa natura
giornali
dialetto novarese hanno accanto la traduzione in italiano.
giornali
aveva una nuova traduzione tutta in prosa, filologicamente ineccepibile, ma per me sconcertante: che «Cirano» è se non è con le dolci e suadenti rime di
giornali
La scoperta ci viene dalla prima traduzione integrale del suo poema Le Sette Principesse, da lui scritto con lo pseudonimo Nezami di Ganje, e quarta
giornali
parigini debbano perdere forzatamente molto del loro sapore nella traduzione.
giornali
rappresentazione; la sera della recita verrà molto probabilmente pubblicata un'edizioncina del Trinummo con una traduzione letterale e forse interlineare, perché
giornali
È uscita negli Oscar Mondadori un'opera straordinaria: la prima traduzione mondiale, a cura di Gianlorenzo Pacini, in tre volumi intitolati «Saggi
giornali
può avere sulla donna) avevano chiesto ai carabinieri della scorta che l'imputata non fosse messa, per la traduzione da S. Vittore al palazzo di
giornali
inglese, gli invia, per un giudizio, una copia della traduzione che Mario Praz ha fatto di Arsenio e che ha spedito anche a Eliot. Nei mesi seguenti
giornali
Accademia della crusca
