dei soggetti meritevoli di ottenere un risarcimento perché obbliga il decidente a focalizzarsi sulla reale sussistenza di una relazione funzionale alla