violenza sessuale compiuti da altro coimputato nei confronti di una minore, evidenziando come la fattispecie di cui all'art. 609 octies c.p. postuli