Dopo aver preso posizione sull'interpretazione dell'art. 808 ter c.p.c., introdotto dalla riforma dell'arbitrato del 2006, la pronuncia in esame