posto in essere in esecuzione di un'intesa anticoncorrenziale, ha diritto al risarcimento del danno ex art. 2043 c.c. nei confronti dei responsabili